Enciclopedia literaturii science-fiction, fantasy și horror

Un proiect Galaxia 42 · Despre

Ștefan Ghidoveanu

Profil enciclopedic

Ștefan Ghidoveanu

Scriitor, traducător și animator important al science-fictionului românesc. Redactor al emisiunii radio „Exploratorii lumii de mâine” între 1990 și 2014.

Activitate
Scriitor de science-fiction, traducător și eseist.
Localizare
București
Locul nașterii
Bârlad
Data nașterii
19.04.1955 · deces: 27.10.2014

Prezentare

Despre autor

Ștefan Ghidoveanu (19 aprilie 1955, Bârlad – 27 octombrie 2014) a fost un scriitor, traducător, eseist, editor și realizator radio român, activ mai ales în domeniul science-fiction. A publicat și sub semnătura/pseudonimul Moșhul SF.

A absolvit în 1979 Facultatea de Comerț, secția Relații Economice Internaționale, din cadrul Academiei de Studii Economice din București. A debutat în 1982 cu povestirea O colecție de artă, publicată în „Tribuna Sibiului”. Proza sa a mai apărut în almanahuri și reviste de profil, precum Anticipația, Tribuna, România literară, Jurnalul SF și Biblioteca Nova, precum și în antologii.

Din 1990 până în 2014 a fost redactor al emisiunii Exploratorii lumii de mâine de la Radio România Cultural. În activitatea editorială a inițiat sau a coordonat colecții și publicații de literatură speculativă, între care colecțiile Nautilus, Cyborg și Fahrenheit, și a alcătuit ori editat antologii de ficțiune speculativă românească.

A tradus din engleză și franceză, atât individual, cât și împreună cu Cristina Ghidoveanu. Între autorii traduși se numără Philip K. Dick, Roger Zelazny, Brian Aldiss, Ursula K. Le Guin, Walter Jon Williams și Tony Hillerman. Blogul său, Moșhul SF, a constituit și o platformă de critică, comentariu cultural și documentare bibliografică a ficțiunii speculative din România.

Parcurs editorial

Bibliografie

Proză scurtă

  • O colecție de artă, „Tribuna Sibiului”, 1982.
  • Incursiune, Almanahul Anticipația, 1987.
  • Sub cupolă, în Avertisment pentru liniștea planetei, Editura Albatros, 1990.
  • Atenție, folosiți scările!…, în La orizont, această constelație, Editura Albatros, 1990.
  • Emanoil Popescu, supererou, în Venus: povestiri erotice science fiction, Eagle Publishing House / SRSFF, 2011.

Antologii și ediții îngrijite

  • Cronici metagalactice, cu Alexandru Mironov, Editura Tehnică, 1990; antologie, editor și traducător al unor texte.
  • Cele 1001 de scorneli ale Moșului SF, 2012; antologie alcătuită de Ștefan Ghidoveanu.
  • Ferestrele timpului: antologie de ficțiuni speculative, Tracus Arte, 2013; editor.
  • Istorii alternative: antologie de ficțiuni speculative, Tracus Arte, 2014; editor.
  • Lumi stranii, Editura Vremea, 2014; antologator.

Recenzii scrise

Eseuri și articole

Activitate editorială

Traduceri

  • Ubik (Ubik)Philip K. Dick, Nemira Publishing House — Ediția a III-a revizuită; traducere din limba engleză de Ștefan Ghidoveanu, înregistrată în Bibliografia Națională Română.
  • Visează androizii oi electrice? (Do Androids Dream of Electric Sheep?)Philip K. Dick, Nemira Publishing House — Ediția a III-a; traducere din limba engleză de Ștefan Ghidoveanu, înregistrată în Bibliografia Națională Română.
  • Helliconia. Primăvara (Helliconia Spring)Brian Aldiss, Paladin — Traducere din limba engleză de Ștefan Ghidoveanu.
  • Helliconia. Vara (Helliconia Summer)Brian Aldiss, Paladin — Traducere din limba engleză de Cristina și Ștefan Ghidoveanu.
  • Helliconia. Iarna (Helliconia Winter)Brian Aldiss, Paladin — Traducere din limba engleză de Cristina și Ștefan Ghidoveanu; anul corespunde pachetului editorial care reunește trilogia.
  • Tehanu (Tehanu)Ursula K. Le Guin, Editura Alexandria — Traducere de Cristina Ghidoveanu și Ștefan Ghidoveanu.
  • Prăbușirea imperiului groazei: Praxis (The Praxis)Walter Jon Williams, Leda — Traducere din limba engleză de Cristina și Ștefan Ghidoveanu.
  • Lupul din umbrăTony Hillerman, Paladin — Traducere din engleză de Ștefan și Cristina Ghidoveanu; titlul original și anul necesită verificare pe exemplar/catalog.
  • Nemuritorul (This Immortal)Roger Zelazny, Pygmalion — Traducere atribuită lui Ștefan Ghidoveanu într-o bibliografie academică.
  • Transformarea (The Passage)Justin Cronin, Nemira — Traducere din limba engleză de Ștefan Ghidoveanu.
  • Dune: Casa Corrino (Dune: House Corrino)Brian Herbert; Kevin J. Anderson, Nemira — Traducere creditată Cristinei Ghidoveanu și lui Ștefan Ghidoveanu; anul ediției necesită verificare bibliografică.

Recunoaștere

Premii literare

Volume

Cărți publicate

  • Cronici metagalacticeEditura Tehnică, — Antologie realizată cu Alexandru Mironov; Ștefan Ghidoveanu este creditat ca editor și traducător al unor texte.
  • Cele 1001 de scorneli ale Moșului SF, — Antologie alcătuită de Ștefan Ghidoveanu.
  • Ferestrele timpului: antologie de ficțiuni speculativeTracus Arte, — Editor.
  • Istorii alternative: antologie de ficțiuni speculativeTracus Arte, — Editor.
  • Lumi straniiEditura Vremea, — Antologator; anul este indicat în contextul Premiilor RomCon 2015, pentru aparițiile din 2014.

Proză scurtă

Povestiri publicate

O colecție de artăTribuna Sibiului
IncursiuneAlmanahul Anticipația
Sub cupolăAvertisment pentru liniștea planetei, Editura Albatros
Atenție, folosiți scările!…La orizont, această constelație, Editura Albatros
Emanoil Popescu, supererouVenus: povestiri erotice science fiction, Eagle Publishing House / SRSFF

Documentare

Note și surse

Note și surse